Something to laugh about...if you are german, chinese, or perhaps scientists.

http://frigginloon.wordpress.com/2008/12/11/german-science-journal-prints-chinese-strip-ad-on-cover-instead-of-poem/

http://www.theregister.co.uk/2008/12/11/max_planck_outrage/

I think it is a case of lost in transcription.